It’s here. Het is hier. The Ritz-Carlton, Beijing officially opened on December 12 in China Central Place. De Ritz-Carlton, Beijing officieel geopend op 12 december in China Centrale Markt. And the arrival of Ritz-Carlton on the scene bodes well for the thriving capital, utterly transformed for the 2008 Summer Olympics. En de komst van Ritz-Carlton op de scène belooft veel goeds voor de bloeiende hoofdstad, volstrekt getransformeerd voor de Olympische Zomerspelen 2008. ( Hint: Book now for the Summer Games! ) With millions of athletes and visitors expected in just a few months, the city has gone all out with new tourism facilities. (Tip: Boek nu voor de Summer Games!) Met miljoenen atleten en bezoekers verwacht in een paar maanden, de stad is gegaan met alle nieuwe toeristische faciliteiten. The debut of the Ritz-Carlton couldn’t have come at a better time. Het debuut van het Ritz-Carlton kon op geen beter moment. The company’s third property in China, the 305-room hotel is offering special introductory rates for as low as $200 per night until February 29, 2008. Designed by the renowned design consultants, Hirsch Bedner Associates of Atlanta, the hotel’s interiors were styled like an English country manor. Het bedrijf, waarvan de derde eigendom in China, de 305-room hotel is het aanbieden van speciale tarieven voor de inleidende zo laag als $ 200 per nacht tot 29 februari 2008. Ontworpen door de beroemde design consultants, Hirsch Bedner Associates van Atlanta, het hotel interieurs zijn stijl als een Engels landhuis land. In the guest rooms, classic furnishings blend seamlessly with the latest in-room technology from flat screen TVs to iPod docking stations. In de kamers, klassiek ingericht mix naadloos met de nieuwste technologie op de kamer van flat screen TV's op de iPod docking stations. Facilities include fitness area, spa, 14,000 square feet of meeting space, and a wide selection of dining experiences. Faciliteiten omvatten fitnessruimte, spa, 14000 vierkante voet van de vergadering van de ruimte, en een ruime keuze aan eetgelegenheden. There’s even a Wedding Chapel, the first for a Beijing hotel. Er is zelfs een Wedding Chapel, de eerste voor een hotel in Peking.
|