It’s here. Είναι εδώ. The Ritz-Carlton, Beijing officially opened on December 12 in China Central Place. Η Ritz-Carlton, το Πεκίνο άνοιξε επίσημα τον Δεκέμβριο του 12 στην Κεντρική Κίνα Τόπος. And the arrival of Ritz-Carlton on the scene bodes well for the thriving capital, utterly transformed for the 2008 Summer Olympics. Και η άφιξη του Ritz-Carlton στο προσκήνιο καλός οιωνός για την ακμάζουσα πρωτεύουσα, βαθιά αλλαγή για το 2008 Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες. ( Hint: Book now for the Summer Games! ) With millions of athletes and visitors expected in just a few months, the city has gone all out with new tourism facilities. (Συμβουλή: Book τώρα για το καλοκαίρι Αγώνων!) Με τους χιλιάδες αθλητές και επισκέπτες αναμένεται σε λίγους μήνες, η πόλη έχει πάει με όλες τις νέες εγκαταστάσεις του τουρισμού. The debut of the Ritz-Carlton couldn’t have come at a better time. Το ντεμπούτο του Ritz-Carlton δεν θα μπορούσε να έρθει σε καλύτερη στιγμή. The company’s third property in China, the 305-room hotel is offering special introductory rates for as low as $200 per night until February 29, 2008. Designed by the renowned design consultants, Hirsch Bedner Associates of Atlanta, the hotel’s interiors were styled like an English country manor. Η εταιρεία του τρίτου ιδιοκτησίας στην Κίνα, το 305 δωματίων ξενοδοχείο προσφέρει ειδικές τιμές για τις εισαγωγικές χαμηλά όπως $ 200 ανά νύχτα μέχρι τις 29 Φεβρουαρίου του 2008. Σχεδιασμένο από το γνωστό σχεδιασμό συμβούλους, Hirsch Bedner Associates της Ατλάντα, του ξενοδοχείου διακόσμηση ήταν διακοσμημένα σαν μια αγγλική χώρα αρχοντικό. In the guest rooms, classic furnishings blend seamlessly with the latest in-room technology from flat screen TVs to iPod docking stations. Στα δωμάτια, κλασσική επίπλωση μείγμα απόλυτα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας-room από τηλεοράσεις επίπεδης οθόνης σε iPod docking σταθμούς. Facilities include fitness area, spa, 14,000 square feet of meeting space, and a wide selection of dining experiences. Παροχές περιλαμβάνει γυμναστήριο, spa, 14000 τετραγωνικά πόδια της συνεδρίασης του διαστήματος, καθώς και μια ευρεία επιλογή τραπεζαρία εμπειρίες. There’s even a Wedding Chapel, the first for a Beijing hotel. Υπάρχει ακόμη και μια Wedding Chapel, το πρώτο για ένα ξενοδοχείο του Πεκίνου.